搜索

有一种点赞,叫“不rānɡ!”——王智科

  徐淮方言中,有一个表示赞赏的词儿,既充分肯定、又不失含蓄。这个词儿叫“不rānɡ”。

  1.先说“穰”

  这里的“rānɡ”,《徐州方言志》写作“穰”,其他方言书中有写作“瓤”的。

  穰,方言书中的解释为:软;弱;分量不足。例句:

  “面和的太穰了。”

  此处的“穰”,是“软”的意思,表示面和得不够硬。

  “这届班子配得有点穰。”

  此处的“穰”,是“弱”的意思,表示一个单位的班子,能力不够强。

  “爬个三十米的坡儿就累得啡儿(fěir)啡儿喘,你的身体有点穰啊!”

  此处的“穰”,也是“弱”的意思,表示人的体质不够强。

  “你的眼真厉害,他的秤穰一点,你都能看出来。”

  这里的“穰”,是“分量不足”的意思,坊间称这种现象叫“不够秤”。

秤高高的,一点都不穰

  穰,作“弱”解的时候,还可以引申为“矮”、“松”、“差(少)”的意思。例:

  “小刚儿想当兵,个头儿还有点儿穰。”

  这里的“穰”,是“矮”的意思。

  “这根绳子有点穰。”

  这里的“穰”,是“松、力度不够”的意思。表示不够紧实、容易断。

  “这袋子化肥,200斤穰一点儿。”

  这里的“穰”,是“差(少)”的意思。

  2.再说“不穰”

  “穰”组的词,最常见的,就是用来夸人的“不穰”。

  “不穰”的准确意思,很难用另一个词儿准确对应。比较接近的意思是:挺好、有能力、很不错、不简单......等等。例句:

  “你们那个组,这个月干的不穰,刚才厂长还夸你们呢。”

  “你不穰!那个娘们弄么难缠,都叫你制伏了。”

  “才参加工作半年,就能独当一面,这就不穰了。”

  “你那个儿子可真不穰,都能出国参加竞赛了。”

  老朋友、老同学、老同事,说话不太拘束的,称赞对方时,往往会随意一些。例句:

  “你在那个单位剋得不穰,上上下下都买你的账。”

  “你这些年混得不穰,连升几级,俺这些人抹了脚丫巴子也撵不上你喽。”

  不穰,还可以用作反语,表示讽刺。例句:

  “你是真不穰!一圈圈儿人喝酒,人家都喝不多,就你喝得东脚打西脚的,摸不着家。”

  3.“穰”组的其他词

  (1)穰茬儿(cār):

  名词,又叫“穰茬子”。意思是“软弱的、好惹的”。例句:

  “你别小看他,他可不是个穰茬儿。”

  “你觉得那是个穰茬子?你惹他试试!”

  (2)穰哄(hong)、穰哄儿(hōnɡr)的:

  “穰哄”是动词,意思是“差(少)”。例句:

  “咱得给人家够秤,穰哄一点儿都不行。”

  “穰哄儿的”,又叫“穰巴儿的”,是个形容词,意思是“差一点儿”。例句:

  “这条鱼,得有穰哄儿的二斤。”

  也可以放在数量词后面。例句:

  “这个西瓜,十斤穰巴儿的。”

  (3)穰秤:

  动词,卖东西时缺斤少两。例句:

  “良心买卖,不能穰秤。”

  (4)穰劲:

  动词,意思是“力量、劲头减弱”,引申为“泄劲,意志减弱”。例句:

  “咱得一口气干完它,不能穰劲。”

  “他考研连续两年没过,有点穰劲。”

  (5)穰一穰:

  意思是“稍微弱(软、差)一点儿。”例句:

  “那个坡儿真陡,他俩用了九牛二虎之力,才把一车子货拉上去,穰一穰都不行。”

  一口气读完,你不穰!

扫一扫分享本页