搜索

王智科丨这“一崩儿”不是那“一崩儿”

  如果让你用一个词儿,把“几十天”、“几周”、“几个月”这些表示时间的词儿,和“几百米”、“几里”、“几公里”这些表示距离的词儿统一起来,你可能会觉得不可思议。

  然而,徐淮方言中就有这样一个词儿:一崩儿(běnɡr),又叫“一崩子”。

  1.儿化、加子尾导致的词性变化

  方言中的一些词,儿化或加子尾后,会改变词性。“崩”就是如此,它本是动词,例句:

  “再不老实交代,我一枪崩了你!”

  儿化后变成了量词:崩儿。加子尾后,则变成“崩子”,也是量词。

  崩儿(又叫“崩子”)这个量词比较特殊:它只有单数,没有复数。可以说“一崩儿”、“一崩子”,但没有“两崩儿”、“三崩子”之说。

  2.表示一段时间

  一崩儿(子),可以表示一段时间。这段时间有多长?不固定。它不会太短,一周以内的时间不会叫“一崩儿”;也不会太长,十年以上的时间也不会叫“一崩子”。

  用“一崩儿”时,给人感觉较短,例句:

  “你这一崩儿弄啥去啦?老见不着你。”

  用“一崩子”时,则感觉较长,例句:

  “前一崩子还有人问起你呢,他们不知道你到调哪去了。”

  如果加上“大”、“老大”,则显得更长,例句:

  “孩子一大崩子没回来了。”

  “他到部队上去了,走了老大一崩子了。”

  有的句子,“一”可以被省略掉,例句:

  “你这崩儿吃胖了。”

  “他老大崩子没给家打电话了吧?还得多大崩儿能回来。”

  有的则不能省略,例句:

  “现在杏不能摘,还得一崩儿能熟。”

  “她在闺女家过了一大崩子。”

  3.表示一段距离

  一崩儿(子),也可以表示一段距离。这段距离有多长?也不固定。它不会太短,十米以内不会叫“一崩儿”;也不会太长,十公里以上也不会叫“一崩子”。

  用“一崩儿”时,感觉较短,例句:

  “走这条小斜路儿,能近一崩儿。”

  用“一崩子”时,感觉较长,例句:

  “他走得快,才过一会儿,就撇(甩)我一崩子。”

  如果加上“大”、“老大”,则更长,例句:

  “这一气儿撵得不穰,一大崩子路都叫你赶上来了。”

  “从这到学校,还有老大一崩子路呢。”

  在表示距离时,“一”字不能省略。

  量词之外的“崩儿”、“崩子”

  《徐州方言志》中有个词儿:得崩儿。解释为:顺路搭别人的车马等,行走不费自己的力。例句:

  “父亲拉着车子,小儿子坐在车上得崩儿。”

  这里的“崩儿”是什么?和“享福”的“福”类似,它是一种不用费力的、舒适的感觉。

  《徐州方言词典》中有个词儿:跑崩子,又叫“跑崩儿”。解释为:步行(有时用于指没有结果、浪费时间的奔跑)。例句:

  “这孩子一点儿都不消停,天天就会跑崩子。”

  “一天去了五趟,还是没办成,净落着跑崩儿啦。”

扫一扫分享本页